As dictionaries define, an instruction is a document that outlines certain rules and guidelines, describes actions and their sequence, methods, and execution procedures. It is a very important document found in computer or smartphone packaging, inside every box of medication, accompanying any household appliance, and even in toy packaging.
It is essential to read instructions! Of course, much becomes clear when the document is written in the user's native language, but sometimes a user may find themselves with an unfamiliar device that comes with an instruction manual in a foreign language. Many people have Google Translate at hand, but in such a situation, it is not advisable to rely on it. With this type of translation, mistakes can easily occur, as only a professional translator with experience in technical or medical documentation can understand and correctly interpret technical or medical terms.
Certified specialists at the "Mova Service" translation bureau, in collaboration with subject matter experts and native speakers, are ready to provide a high-quality and accurate translation of instructions from English to Ukrainian or Russian in a timely manner. We also provide high-quality translations of instructions written in Ukrainian or Russian into English and other languages. These are currently the most in-demand types of technical and medical translations. English-language documentation is the most common, but our bureau also handles translations in and out of over 40 languages.
Translation of Operating Instructions
When an order for the translation of an equipment manual, a specific device or appliance instruction is received, we treat it as a technical translation, one of its types with many complex elements and details. If it concerns the translation of a drug usage guide, different specialists who specialize in medical translation and are familiar with the relevant terminology handle it. In any case, we guarantee the preservation of the original document's style, accurate translation of specialized phrases, and adherence to deadlines.
Comments
It's very helpful to know that professional translation of instructions is crucial for accuracy. Correctly chosen terms can prevent errors that may arise when using equipment or medication
Translating instructions from English to Ukrainian or Russian is an important step to ensure proper understanding, especially when it comes to equipment or medication. A good translation guarantees safety!
The approach of the "Mova Service" translation bureau to accurate translation of technical and medical instructions is correct, as this requires experience and knowledge of specialized terminology.